¡Bienvenido de vuelta!Welcome back!
Esto es lo que está pasando este mes en la compañía y en tu ruta de aprendizaje.Here’s what’s happening this month across the company and on your learning path.
Ranking de tiendasStore ranking
Top consultantsTop consultants
Del añoYear to dateNoticias del mesThis month’s news
Tu ruta de aprendizajeYour learning path
0%Ver los 11 módulosSee all 11 modules
Training recomendadoRecommended training
Training en videoVideo training
Empieza por los dos cursos de arriba, en orden. Abajo están todos los videos por tema. Cada video que veas queda marcado.Start with the two courses above, in order. Below are all the videos by topic. Every video you watch gets marked.
Todos los videosAll videos
Los videos están en inglésVideos are in EnglishNoticias del mesThis month’s news
Lo más importante del newsletter The Homefront, resumido para ti.The highlights of The Homefront newsletter, summarized for you.
Ranking del mesMonthly ranking
Los consultants y tiendas que están marcando el paso en toda la compañía.The consultants and stores setting the pace across the company.
Concursos activosActive contests
Ayúdanos a mejorar la guíaHelp us improve the guide
Cuéntanos qué te sirve, qué falta o qué no funciona. Tu mensaje les llega por correo a Sharon Mateus y Alison Short.Tell us what helps, what’s missing or what isn’t working. Your message is emailed to Sharon Mateus and Alison Short.
Lo que has enviadoWhat you’ve sent
RecursosResource Hub
Todo el material de la empresa en un solo lugar: formularios, flyers, anuncios por locación, fotos de modelos, service y newsletters. Toca una tarjeta y se abre en una pestaña nueva.All company material in one place: forms, flyers, ads by location, model photos, service and newsletters. Tap a card and it opens in a new tab.
No encontramos nada con esa búsqueda. Prueba otra palabra o abre el Resource Hub completo.Nothing matches that search. Try another word or open the full Resource Hub.
¿Por qué una casa Legacy es la mejor opción?Why a Legacy Home is your best choice
Argumentos que compartió un consultant: construcción, financiamiento, precio de fábrica y el Ultimate Package. Úsalos en la visita para mostrar el valor, no solo el precio.Selling points shared by a consultant: construction, financing, factory pricing and the Ultimate Package. Use them in the visit to show the value, not just the price.
Las especificaciones, paquetes y condiciones de financiamiento pueden variar por modelo y fecha. Confírmalas con tu GM antes de prometerlas al cliente.Specifications, packages and financing terms may vary by model and date. Confirm them with your GM before promising them to a customer.
Vacantes disponiblesOpen positions
Filtra por locación o departamento, abre una vacante para ver los detalles y toca Aplicar. ¿Conoces a alguien ideal? Compártele la vacante.Filter by location or department, open a job to see the details and tap Apply now. Know someone who’d be a great fit? Share it with them.
No hay vacantes con esa búsquedaNo positions match your search
Envía tu currículum de todos modos: te contactamos cuando se abra un puesto para ti.Send us your resume anyway — we’ll contact you when a role opens up.
Avance del equipoTeam progress
Se actualiza en vivo cada vez que un consultant avanza en la guía.Updates live every time a consultant moves forward in the guide.
Cada home consultant es la cara de Heritage Housing. Esta guía te ayuda a vender más.Every home consultant is the face of Heritage Housing. This guide helps you sell more.
Aquí tienes todo en un solo lugar: cómo atender a cada comprador, qué decir, cómo crear contenido y tu plan de 90 días. La meta es que cada locación venda más y que cada cliente nos recomiende.Everything is in one place: how to serve every buyer, what to say, how to create content and your 90-day plan. The goal is for every location to sell more and for every customer to refer us.
El miedo a no calificar es una de las barreras más grandes para comprar casa. Heritage Housing la quita. Menciónalo en tus videos, flyers, anuncios y conversaciones, siempre con la nota “sujeto a aprobación”.Fear of not qualifying is one of the biggest barriers to buying a home. Heritage Housing removes it. Mention it in your videos, flyers, ads and conversations, always with the note “subject to approval.”
Cuatro pilaresFour pillars
Eres la cara de la marca: alguien que escucha, explica todo con claridad y no presiona.You are the face of the brand: someone who listens, explains everything clearly and never pressures.
Videos, redes, anuncios e impresos hechos para tu comunidad, con tus casas reales y tu locación.Videos, social posts, ads and print made for your community, with your real homes and your location.
Presencia en iglesias, escuelas, ligas deportivas, ferias y negocios locales.Presence at churches, schools, sports leagues, fairs and local businesses.
Explicar cómo se califica con trabajo, el down payment y los pagos, para quitar el miedo a comprar.Explain how to qualify with a job, the down payment and the payments, to remove the fear of buying.
Metas sugeridas a 90 díasSuggested 90-day goals
2x leads vs. la línea base de tu locación2x leads vs. your location’s baseline
Contactar cada lead en menos de 5 minutosContact every lead in under 5 minutes
Al menos 1 venta adicional al mes por locaciónAt least 1 extra sale per month per location
Ajusta cada meta a los números actuales de tu locación.Adjust each goal to your location’s current numbers.
Conoce a nuestros compradoresGet to know our buyers
La decisión es familiar, se basa en confianza y casi siempre llega por recomendación. Venderle a una persona es venderle a toda la familia.The decision is made as a family, it is built on trust, and it almost always comes through a referral. Selling to one person means selling to the whole family.
Perfiles principalesMain profiles
Toca un perfil para ver qué decirleTap a profile to see what to sayValores que debemos respetarValues to respect
Invita a la pareja, los padres o los hijos a la visita. Ofrece agua, sillas y un espacio para los niños.Invite the spouse, parents or children to the visit. Offer water, chairs and a space for kids.
Primero conocen a la persona, después el producto. Usa fotos reales tuyas y testimonios reales.They get to know the person first, then the product. Use real photos of yourself and real testimonials.
Llama al cliente por su nombre, saluda a todos y no apresures la decisión.Use the customer’s name, greet everyone and don’t rush the decision.
“Dejarle algo a los hijos” pesa más que la palabra “inversión”.“Leaving something for the kids” carries more weight than the word “investment.”
Si hablas español, dilo desde el saludo, en tu perfil, en tu tarjeta y en la puerta de la oficina. Para muchas familias, poder hacer todo el proceso en su idioma es la razón para escogernos. Si no lo hablas, presenta al cliente con un compañero que sí.If you speak Spanish, say so from the first hello, on your profile, on your business card and on the office door. For many families, being able to do the whole process in their language is the reason they choose us. If you don’t speak it, introduce the customer to a teammate who does.
Objeciones y cómo responderObjections and how to answer
Estas son las dudas que más escucharás en las visitas. Practícalas hasta que las respuestas te salgan naturales.These are the concerns you’ll hear most often in visits. Practice them until the answers come naturally.
Piensa tu respuesta antes de verla.Think of your answer before revealing it.
5 preguntas importantes para hacerle a cada cliente5 powerful questions to ask every customer
- ¿Qué le hizo comenzar a buscar una casa?What made you start looking for a home?
- ¿Actualmente renta o tiene casa propia?Are you currently renting or do you own?
- ¿Cuántas recámaras necesita?How many bedrooms do you need?
- ¿Ya tiene terreno?Do you already have land?
- ¿Qué pago mensual sería cómodo para usted?What monthly payment would make you comfortable?
La regla de oroThe golden rule
Su pregunta para cerrar la ventaYour closing question
“Si puedo encontrarle una casa que se ajuste a sus necesidades y a su presupuesto, ¿estaría listo para dar el siguiente paso hoy?”“If I can find you a home that fits your needs and your budget, would you be ready to take the next step today?”
Recuerde: las personas no solo compran casas. Compran la oportunidad de cambiar sus vidas.Remember: people don’t just buy houses. They buy the opportunity to change their lives.
Tu rol como Home ConsultantYour role as a Home Consultant
Eres el embajador de tu locación: la persona en quien la comunidad confía para comprar casa.You are your location’s ambassador: the person the community trusts to buy a home.
Tu marca personalYour personal brand
Semana 1Week 1Estándares de atenciónService standards
| MomentoMoment | EstándarStandard |
|---|---|
| Lead nuevoNew lead | Respuesta en menos de 5 minutos en horario laboralReply in under 5 minutes during business hours |
| Después del primer contactoAfter first contact | Invitación a visitar con día y hora concretosInvite them to visit on a specific day and time |
| VisitaVisit | Recibir a toda la familia, recorrer 2 o 3 casas y hacer el número de pagos juntosWelcome the whole family, tour 2 or 3 homes and run the payment numbers together |
| SeguimientoFollow-up | Mensaje el mismo día, llamada a los 2 días, mensajes a los 7 y a los 14Message the same day, call after 2 days, message again on days 7 and 14 |
| Después de la ventaAfter the sale | Foto de entrega de llaves (con permiso), pedir reseña y referidosKey handover photo (with permission), ask for a review and referrals |
Guiones básicosCore scripts
Programa de referidosReferral program
Define con gerencia un incentivo por cada referido que compre: tarjeta de regalo, una mejora para la casa o una donación a una causa local. Verifica las reglas estatales antes de lanzarlo.Agree with management on an incentive for each referral who buys: a gift card, a home upgrade or a donation to a local cause. Check state rules before launching it.
Videos, redes y anunciosVideo, social and ads
Facebook, WhatsApp, TikTok e Instagram son donde tus clientes pasan su tiempo. Ahí publicamos, con un lenguaje sencillo y contigo como protagonista.Facebook, WhatsApp, TikTok and Instagram are where your customers spend their time. That is where we post, in plain language, with you front and center.
Videos: el formato más importanteVideo: the most important format
Celular en vertical (9:16), buena luz, subtítulos en pantalla, de 30 a 60 segundos.Phone held vertically (9:16), good lighting, on-screen captions, 30 to 60 seconds.
| TipoType | IdeaIdea | FrecuenciaFrequency |
|---|---|---|
| Tour de casaHome tour | “Te enseño esta casa de 3 recámaras en [Ciudad]”, con pago estimado“Let me show you this 3-bedroom home in [City],” with estimated payment | 2 por semana2 per week |
| EducativoEducational | “¿Puedo calificar sin buen crédito?”, “¿Cuánto necesito de down payment?”, “Renta vs. casa propia”“Can I qualify without good credit?”, “How much down payment do I need?”, “Renting vs. owning” | 1 por semana1 per week |
| TestimonioTestimonial | Familia en su casa nueva contando su historia (con permiso firmado)A family in their new home telling their story (with signed permission) | 2 por mes2 per month |
| Entrega de llavesKey handover | El momento en que la familia recibe su casaThe moment the family receives their home | Cada ventaEvery sale |
| Detrás de cámarasBehind the scenes | Cómo llega y se instala una casaHow a home is delivered and set up | 1 por mes1 per month |
| En vivoLive | Facebook Live respondiendo dudas de compradoresFacebook Live answering buyers’ questions | 1 por mes1 per month |
| PreséntateIntroduce yourself | “Soy [Nombre] y te ayudo a encontrar tu casa en [Ciudad]”“I’m [Name] and I’ll help you find your home in [City]” | Fijado en tu perfilPinned to your profile |
Calendario semanalWeekly calendar
| DíaDay | Qué publicarWhat to post |
|---|
CanalesChannels
Cada casa en Marketplace con una buena descripción y fotos. Participa con respeto en grupos locales de tu comunidad.List every home on Marketplace with a clear description and photos. Take part respectfully in local community groups.
Canal de difusión con casas nuevas y estados diarios con fotos. Pide permiso antes de enviar promociones.A broadcast channel with new homes and daily Status posts with photos. Get permission before sending promotions.
Los mismos videos verticales con hashtags locales: #[Ciudad]Homes #MobileHomes #NewHome.The same vertical videos with local hashtags: #[City]Homes #MobileHomes #NewHome.
Perfil del negocio con fotos, horario y reseñas de clientes. Si tu locación atiende en más de un idioma, agrégalo.Business Profile with photos, hours and customer reviews. If your location serves customers in more than one language, add it.
Anuncios pagadosPaid ads
- Meta Ads: anuncios con botón de mensaje o WhatsApp. Segmenta por zona e intereses, nunca por origen, raza ni otra categoría protegida. Los anuncios de vivienda van en la categoría especial de Meta.Meta Ads: ads with a message or WhatsApp button. Target by area and interests, never by origin, race or any other protected category. Housing ads go in Meta’s special ad category.
- Google Ads: “mobile homes for sale [ciudad]”, “manufactured homes near me”, “casas móviles en venta” y los términos que usan tus clientes.Google Ads: “mobile homes for sale [city]”, “manufactured homes near me”, “casas móviles en venta” and the terms your customers use.
- TikTok Ads: tours con un llamado claro a escribir por WhatsApp.TikTok Ads: tours with a clear call to message on WhatsApp.
- Presupuesto: una prueba pequeña de 30 días por locación; después, más dinero a los anuncios con leads más baratos.Budget: a small 30-day test per location, then move more money to the ads with the cheapest leads.
Impresos, señalización y marcaPrint, signage and brand
Tu locación debe invitar a entrar desde la calle, y todo lo que el cliente se lleva debe tener tu nombre y cómo contactarte.Your location should invite people in from the street, and everything the customer takes home should carry your name and how to reach you.
| PiezaPiece | ContenidoContent | Dónde vaWhere it goes |
|---|---|---|
| Banner exteriorOutdoor banner | Tu casa propia desde $___ al mes · Si tienes trabajo, puedes calificar* · Teléfono y WhatsAppYour own home from $___ a month · If you have a job, you can qualify* · Phone and WhatsApp | Frente de la locaciónFront of the location |
| Feather flag | Casas en ventaHomes for sale | Entrada y esquinasEntrance and corners |
| Letrero de puertaDoor sign | Bienvenidos · Pregunte por [Nombre], su home consultantWelcome · Ask for [Name], your home consultant | Puerta de la oficinaOffice door |
| Ficha de casaHome spec sheet | Recámaras, baños, pies cuadrados, pago estimado y QR al video del tourBedrooms, baths, square feet, estimated payment and a QR code to the tour video | Dentro de cada casa modeloInside every model home |
| Flyer generalGeneral flyer | Casa + foto tuya, “Paga como renta, pero es tuya”, QR a WhatsAppHome + your photo, “Pay like rent, but it’s yours,” WhatsApp QR code | Iglesias, tiendas, lavanderíasChurches, stores, laundromats |
| Flyer educativoEducation flyer | 5 pasos para comprar tu casa5 steps to buy your home | Oficina y eventosOffice and events |
| Tarjeta de referidoReferral card | Recomienda a un amigo y gana ___Refer a friend and earn ___ | En cada cierreAt every closing |
| Door hanger | Invitación al Sábado FamiliarInvitation to Family Saturday | Vecindarios de rentaRental neighborhoods |
| Carpeta de bienvenidaWelcome folder | Guía del proceso, glosario (down payment, tasa, título), contactosProcess guide, glossary (down payment, rate, title), contacts | Primera visitaFirst visit |
Colores de Heritage HousingHeritage Housing colors
Toca un color para copiar su código.Tap a color to copy its code.
Logos para descargarDownloadable logos
PNG en alta resolución (2400 px)High-resolution PNG (2400 px)Elige la versión que necesitas. Las de fondo transparente sirven para poner el logo sobre fotos, videos o cualquier diseño.Pick the version you need. Transparent versions work on top of photos, videos or any design.
Reglas de diseñoDesign rules
- Amarillo para llamar la atención (precio, “Si tienes trabajo, puedes calificar”, botón de contacto); verde para fondos y bandas; negro para texto.Yellow to grab attention (price, “If you have a job, you can qualify,” contact button); green for backgrounds and bands; black for text.
- Lenguaje simple y cálido, con las palabras que usan tus clientes: “down payment”, “mobile home”, “casa propia”.Simple, warm language using the words your customers actually use: “down payment,” “mobile home,” “own your home.”
- Fotos de familias reales y de nuestros consultants, no fotos genéricas.Photos of real families and our consultants, not stock photos.
- Un solo llamado a la acción por pieza: “Llámanos o escríbenos”.One call to action per piece: “Call or text us.”
- Siempre: logo, licencia, “Equal Housing Opportunity” y “pago estimado, sujeto a aprobación”.Always include: logo, license, “Equal Housing Opportunity” and “estimated payment, subject to approval.”
- Plantillas hechas por mercadeo; cada locación solo cambia nombre, foto, teléfono y dirección.Templates come from marketing; each location only changes name, photo, phone and address.
Presencia en la comunidadCommunity presence
La recomendación de un conocido vale más que cualquier anuncio. Cada consultant debe estar donde la comunidad se reúne al menos dos veces al mes.A recommendation from someone they know is worth more than any ad. Every consultant should be where the community gathers at least twice a month.
| DóndeWhere | Qué hacerWhat to do | Cada cuántoHow often |
|---|---|---|
| IglesiasChurches | Patrocinar un evento, mesa informativa después del servicio (con permiso), charla “Cómo comprar tu casa”Sponsor an event, info table after service (with permission), “How to buy your home” talk | MensualMonthly |
| Tiendas y negocios localesLocal stores and businesses | Flyers en el tablero, mesa los sábados, rifa en alianzaFlyers on the board, Saturday table, joint raffle | QuincenalEvery two weeks |
| Ligas deportivasSports leagues | Patrocinar un equipo con el logo en el uniforme, mesa en la finalSponsor a team with the logo on the jersey, table at the final | Por temporadaEach season |
| FestivalesFestivals | Stand en ferias locales, festivales de temporada y fiestas de la ciudadBooth at local fairs, seasonal festivals and town celebrations | Según calendarioAs scheduled |
| Eventos latinosLatino events | Stand en fiestas patrias, Hispanic Heritage Month (15 de septiembre al 15 de octubre), Día de los Muertos y festivales latinos locales, con tours y atención en españolBooth at independence day celebrations, Hispanic Heritage Month (September 15 to October 15), Día de los Muertos and local Latino festivals, with tours and service in Spanish | Según calendarioAs scheduled |
| Radio y TV localesLocal radio and TV | Anuncios, entrevista en programa matutino, transmisión desde la locaciónAds, morning show interview, live broadcast from the location | TrimestralQuarterly |
| OrganizacionesOrganizations | Talleres de educación financiera con organizaciones sin fines de lucro y cooperativasFinancial education workshops with nonprofits and credit unions | TrimestralQuarterly |
| Negocios aliadosPartner businesses | Preparadores de impuestos, aseguradoras, talleres, cooperativasTax preparers, insurance agents, auto shops, credit unions | ContinuoOngoing |
| EscuelasSchools | Ferias de padres, patrocinio de útilesParent fairs, school supply sponsorships | Inicio de clasesBack to school |
Eventos en tu locaciónEvents at your location
Comida, brincolina, música y tours de casas.Food, a bounce house, music and home tours.
MensualMonthly45 minutos sobre cómo calificar con trabajo, el down payment y los pagos.45 minutes on qualifying with a job, the down payment and the payments.
MensualMonthlyCelebrar con la familia y grabar el momento con su permiso.Celebrate with the family and film the moment with their permission.
Cada ventaEvery saleCoordina con preparadores de impuestos locales para dejar flyers y referirse clientes. Es la época de mayor oportunidad del año.Partner with local tax preparers to leave flyers and refer customers to each other. It is the biggest opportunity of the year.
Financiamiento y educaciónFinancing and education
En Heritage Housing no se necesita Social ni ITIN. Si tienes trabajo, puedes calificar (sujeto a aprobación). Explícalo con claridad y el miedo desaparece.At Heritage Housing, no Social Security number or ITIN is needed. If you have a job, you can qualify (subject to approval). Explain it clearly and the fear goes away.
Los 5 pasos para comprar tu casaThe 5 steps to buy your home
Conoce tu presupuestoKnow your budget
Cuánto pagas hoy de renta y cuánto puedes pagar al mes.How much you pay in rent today and how much you can pay each month.
Reúne tus papelesGather your documents
Identificación y comprobantes de ingreso. No se necesita Social ni ITIN.ID and proof of income. No Social Security number or ITIN needed.
Pre-califícateGet pre-qualified
Con nuestro equipo: conoce tu monto, tu down payment y tu pago estimado.With our team: learn your amount, your down payment and your estimated payment.
Escoge tu casa y tu lugarChoose your home and your spot
En una comunidad, en terreno propio o en terreno familiar.In a community, on your own land or on family land.
Firma y recibe tus llavesSign and get your keys
Revisamos el contrato contigo, punto por punto.We go over the contract with you, point by point.
Renta vs. casa propiaRenting vs. owning
Haz el número con el cliente durante la visita.Run the numbers with the customer during the visit.
Los números de esta calculadora son ilustrativos. No son una fórmula oficial ni un resultado real, y no garantizan aprobación, tasa ni pago. El monto, la tasa, el plazo y el down payment reales los define el equipo de finanzas después de revisar la aplicación del cliente.The numbers in this calculator are for illustration only. They are not an official formula or a real result, and they do not guarantee approval, rate or payment. The real amount, rate, term and down payment are set by the finance team after reviewing the customer’s application.
Lo que debes dominarWhat you need to know well
- Nuestro programa: se califica con trabajo, sin Social ni ITIN. Qué comprobantes de ingreso se aceptan, también para trabajo independiente.Our program: buyers qualify with a job, without Social Security or ITIN. Know which proof of income is accepted, including for self-employed buyers.
- Comprar en una comunidad (con renta de lote), en terreno propio o en terreno familiar.Buying in a community (with lot rent), on owned land or on family land.
- Costos totales: down payment, cierre, seguro, impuestos, instalación y renta de lote.Total costs: down payment, closing, insurance, taxes, setup and lot rent.
- Cómo construir crédito: pagar a tiempo, tarjeta asegurada, reportar pagos de renta.How to build credit: pay on time, secured card, rent payment reporting.
- Glosario: down payment, tasa de interés, plazo, título, chattel loan, hipoteca, pre-calificación.Glossary: down payment, interest rate, term, title, chattel loan, mortgage, pre-qualification.
Plan de 90 días90-day plan
Cada fase arranca cuando la anterior cumple su meta. Marca las tareas de tu locación a medida que las completas.Each phase starts once the previous one hits its goal. Check off your location’s tasks as you complete them.
Mes 1 · PrepararMonth 1 · Prepare
Mes 2 · LanzarMonth 2 · Launch
Mes 3 · EscalarMonth 3 · Scale
Tus marcas se guardan solo en este navegador.Your check marks are saved only in this browser.
Guiones y textos listosReady-to-use scripts and copy
Copia, cambia nombre, ciudad y precio, y pasa todo por revisión de cumplimiento antes de publicar.Copy, change the name, city and price, and send everything through compliance review before publishing.
Los textos se muestran y se copian en el idioma que elijas arriba (ES o EN).Texts are shown and copied in the language you pick at the top (ES or EN).
Videos
AnunciosAds
Palabras que conectanWords that connect
Para búsquedas y anuncios: mobile home, manufactured home, casa móvil, casa manufacturada, casa prefabricada.Search and ad terms: mobile home, manufactured home, casa móvil, casa manufacturada, casa prefabricada.
CumplimientoCompliance
La confianza se pierde con una sola promesa falsa. Todo material pasa por revisión legal antes de publicarse. Esta guía no es asesoría legal.Trust is lost with a single false promise. All material goes through legal review before it is published. This guide is not legal advice.
SíDo
- Indicar los idiomas en que atiende tu locación, si atiende en más de uno.State the languages your location serves in, if it serves in more than one.
- “Sin Social ni ITIN: si tienes trabajo, puedes calificar”, con “sujeto a aprobación”.“No Social or ITIN: if you have a job, you can qualify,” with “subject to approval.”
- “Equal Housing Opportunity” en todo el material.“Equal Housing Opportunity” on all materials.
- Pago anunciado con su nota: “estimado, sujeto a aprobación, puede variar”.Any advertised payment carries its note: “estimated, subject to approval, may vary.”
- Permiso firmado antes de usar foto, video o nombre de un cliente.Signed permission before using a customer’s photo, video or name.
- Permiso antes de enviar promociones por texto o WhatsApp.Permission before sending promotions by text or WhatsApp.
No
- Decir “aprobación garantizada”.Say “guaranteed approval.”
- Tratar distinto, excluir o desanimar a alguien por raza, origen, religión, sexo, familia o discapacidad.Treat differently, exclude or discourage anyone because of race, national origin, religion, sex, familial status or disability.
- Frases que sugieran que solo atendemos a un grupo.Use phrases suggesting we only serve one group.
- Preguntar o guardar información sobre estatus migratorio.Ask about or store immigration status information.
- Dar términos de préstamo sin la licencia correspondiente.Quote loan terms without the required license.
- Segmentar anuncios por origen étnico.Target ads by ethnic origin.